A good-news, bad-news scenario is emerging at the Las Vegas Hard Rock hotel-casino under its new ownership. In the 1,500-room property’s financial report for the first nine months of the year, revenue fell from the same period of 2010 — but it’s losing less money than it did during the first nine months of 2010.