Over the past few months, the Nevada Gaming Commission has reluctantly approved licenses for “slot arcades” that seem more like subdued, miniature casinos than traditional bars. That streak ended Thursday, when the commission voted 3-2 to refer a license application for a new Jackpot Joanie’s tavern back to the state’s regulatory staff.