As a growing number of cities across the country are aggressively forcing owners of foreclosed and abandoned properties to clean them up, Las Vegas is going after them with the help of a three-year-old ordinance that, until recently, wasn’t much needed.